현업 제작자로서 항상 느끼는 점이지만, 게임의 완성도는 오디오에서 결정됩니다. 이번 포스팅에서는 실무에서 느낀 보이스 작업과 게임 현지화 게임 사운드 디자인 프로세스 비하인드를 공유해보려 하는데요.
우리는 이미지 작업에 많은 시간을 투자하지만, 실제로 게이머가 인물을 사랑하게 만드는 계기는 성우 녹음이 더해진 직후인 사례가 많습니다. 페르소나의 성격이 목소리를 통해서 드디어 실체화되기 때문이죠. 연기자 캐스팅에 심혈을 기울여야만 하는 이유이기도 볼 수 있습니다.
작품의 메인 테마 BGM 제작은 게임 전체적인 아이덴티티를 규정짓습니다. 플레이어가 로그인 화면에서 접하는 최초의 음악이 브랜드의 첫인상을 만드는 것이죠. 무미건조한 루프 음원이 아니라, 내러티브를 성우 녹음 함축한 BGM은 그 자체로 강력한 홍보 수단이 됩니다.
보상을 얻었을 때의 청각적 효과, 기술을 사용할 때의 타격감... 이런 미세한 부분들이 합쳐져 음향의 전체적인 경험을 만들어냅니다. 엔진 안에서 소리가 터져 나오는 시점 하나조차 치밀하게 설계되어야 합니다.
해외 출시를 준비한다면 로컬 더빙을 결코 가벼이 여겨서는 안 된다고 생각합니다. 문화적 뉘앙스를 가장 정확히 이해하는 현지 국가 전문가와의 협업은 현지화의 핵심이며, 이 작업은 해외 유저들에게 진정성의 메시지를 보여주는 방법이기도 합니다.